Karipbek, âgé de 44 ans, est né sans bras, mais il n’a pas laissé ces obstacles limiter son succès. Il est devenu un comptable reconnu après avoir étudié à l’étranger et s’est fortement investi dans le mouvement international contre les armes nucléaires. En 1989, il s’est impliqué dans le mouvement anti-nucléaire « Nevada-Semipalatinsk » et a voyagé au Nevada, en Allemagne, au Japon et en Turquie. Il a par la suite gagné le Prix Kurmet (Valor) pour son implication dans ce mouvement. Peut-être de manière la plus extraordinaire qui soit, Karipbek est un artiste renommé qui peint en utilisant ses jambes et sa bouche. L’un des portraits du président kazakh Nursultan Nazarbayev lui a été donné en guise de cadeau.
Le discours émouvant de Kuyukov présenté le 29 août lors de la conférence internationale « De l’Interdiction Complète d’Essais Nucléaires à un Monde Exempt d’Armes Nucléaires » à Astana au Kazakhstan
Chers participants de la conférence,
Mon nom est Karipbek Kuyukov. Je suis né dans le village de Yegyndybulak, qui est situé à 100 kms de Semipalatinsk, l’ancien site d’essai d’armes nucléaires de l’Union Soviétique. Cet endroit est sacré, pas seulement car c’est ma patrie, mais aussi parce que mes ancêtres sont nés et ont vécu là. Pour moi, c’est le plus bel endroit du Kazakhstan.
Il y a plusieurs années, durant les essais, mes parents ont été témoins de ces vastes et brillants champignons atomiques qui remplissaient le ciel. Lorsque je suis né, je suis né sans bras, et ce fut un choc pour ma mère. Plus tard, lorsque j’étais assez grand pour comprendre, mon père m’a dit comment il avait conduit le long des routes steppes et comment il a été arrêté par les soldats militaires parce qu’il s’était introduit sur le territoire interdit – alors que c’était la route la plus courte pour aller d’un endroit à un autre. Mes parents sont montés sur la colline pour mieux voir les champignons nucléaires, bien qu’on leur ait dit de s’allonger sur le sol et de se couvrir. Je me souviens des armoires qui tremblaient et des cliquetis de la vaisselle. Je me souviens des annonces faites à la radio, qui nous informaient sur les « essais nucléaires pacifiques » additionnels.
Mon père était bien sûr très préoccupé par mon futur et se demandait vraiment comment j’allais faire pour vivre sans mes bras. Il m’a amené à Leningrad après avoir été au courant de l’institut de prothèses de Leningrad où des prothèses de bras étaient créées. Il espérait vraiment que je puisse en utiliser. J’ai fini par étudier à Leningrad et j’ai réussi à obtenir mon diplôme, mais je n’ai jamais eu la possibilité d’utiliser des bras prothétiques.
En plus de mes études universitaires, j’ai étudié l’art. J’adore dessiner depuis ma plus tendre enfance. Je ne sais pas pourquoi, mais mon âme s’efforçait de créer quelque chose de beau. J’ai fait cela sans mes bras, mais avec mes pieds, mes jambes et ma bouche. Je suis devenu un artiste, car l’âme d’un artiste ne peut pas être diminuée par une limitation physique.
C’est terrifiant de réaliser que durant 40 ans d’essais sur cette terre sacrée, 470 explosions nucléaires ont été effectuées. Les personnes qui vivaient en Semipalatinsk à ce moment se rendaient à l’extérieur de leur maison durant les explosions pour les regarder. Ils ne connaissaient même pas les menaces sur la santé et les conséquences dévastatrices des crimes commis contre eux. Les gens étaient, de manière basique, traités comme des cobayes. Des études sur la faune et la flore ont été menées. A ce moment-là, il nous a été dit que « les substances radioactives n’affectaient pas la flore ». Quel mensonge terrible ! Une overdose de radiations peut provoquer chez les personnes, des tumeurs cancéreuses, des cancers de la peau et des leucémies. Ce sont des sentences de mort ! Et en plus, d’après les experts, les conséquences des radiations peuvent affecter 5 à 6 générations de personnes.
Je suis allé dans plusieurs pays dans lesquels les personnes ont dû vivre sous l’ombre des essais nucléaires. J’ai vu les larmes couler des yeux des mères de Hiroshima et Nagasaki. J’ai participé à des réunions et des protestations sur le site d’essais du Nevada aux Etats-Unis. J’ai travaillé avec de nombreux amis, un (limité par) les conséquences du désastre de Tchernobyl. J’ai vu des mères malades, et des enfants – cachés par les mères, mal à l’aise de montrer leurs enfants aux autres personnes. J’ai vu les effets des grandes calamités qui ont endommagé notre planète.
Partout où je suis allé, les personnes connaissaient le Kazakhstan, et l’initiative sans précédent pour la paix de notre chef d’état.
Il y a exactement 21 ans, grâce à mon président, le site d’essai Semipalatinsk a été fermé. Je suis fier de vivre au Kazakhstan, le premier pays qui abandonne la folie nucléaire et qui sert comme digne exemple pour les autres pouvoirs qui continuent leur course aux armes.
Grâce à la décision prise par le président Nazarbayev, j’ai été encouragé à contribuer envers et à me battre pour débarrasser le monde des armes nucléaires.
Ma principale mission en ce lieu est de faire tout ce que je peux pour que les personnes comme moi soient les dernières victimes des essais nucléaires.
Je continuerai à appeler toute l’humanité pour préserver la sécurité sur la planète jusqu’à ce que mon cœur s’arrête.
Je ne veux pas que ces événements se répètent à tout moment et endroit de la planète. Je suis heureux de vivre à une ère où la voix d’une personne peut être entendue et soutenue par des millions de gens vivant à des endroits tout aussi différents sur la Planète – nos voix peuvent devenir une seule voix puissante ! Et en ne faisant qu’un, nous pouvons appeler à une fin permanente des essais d’armes nucléaires.
Nous avons le choix : être passifs et laisser les chefs d’état résoudre ce problème ou s’unir et défendre notre citoyenneté et nos droits de l’homme. Chaque personne a le droit de décider du futur qu’elle souhaite pour elle-même, sa famille et sa nation.
J’ai fait mon choix – je soutiens le Projet ATOM, qui vise, comme l’a souligné le président dans son intervention, à unifier les efforts dans la lutte contre les essais d’armes nucléaires. Je suis devenu un ambassadeur honoraire du Projet, car j’ai énormément de choses à dire au monde, étant donné que je connais personnellement le drame engendré par la course aux armes nucléaires. Et j’appelle chacun d’entre vous à être actif dans la construction d’un futur libre de toutes explosions nucléaires : signez la pétition en ligne du Projet ATOM, et faites-vous votre place dans l’histoire.
Notre but commun est de protéger l’humanité du cauchemar nucléaire.
Permettez-nous de ne pas répéter les erreurs du passé ! J’appelle chaque personne présente dans ce hall à arrêter les essais d’armes nucléaires qui se déroulent dans le monde entier !
Les sites d’essais nucléaires doivent être fermés !
Permettez au ciel d’être sain et à nos enfants d’être en bonne santé !
Je n’ai pas de bras pour vous serrer tous dans mes bras, afin de vous exprimer ma gratitude à participer à cette conférence, mais j’ai mon cœur et il vous appartient ! Laissez vos familles vivre en paix et en sérénité !
Merci.